Welcome To Bešište Mariovo
Let us keep the village and memories alive!

Our Blogs / нашите блогови

Дуовден - јуни 5, 2017

Блог од: Неда Илиевска, Фотоs од: Здравка Лимбевска, Преведено од: Неда Илиевска

Минатиот петок пред Дуовден роднините на умрените беа на гробиштата да исчистат наоколу гробовите. Се верува дека умрените ќе можат да играат оро и да го слават враќањето назад на небото. Денес е Дуовден или ден на умрените. На овој ден жените од Бешиште наутро прво одат во црквата а после на гробиштата со две бардиња (бачиња) полни со вода. Ги мијат гробовите со водата и со лисја од орев. Исто ставаат гранчиња од расцветена мслинка на гробовите. Во православната вера се верува дека умрените се на земјата од Велигден до сега а ноќта спроти Дуовден ангелот си ги збира назад на небото.

click to enlarge / Кликни да зголемиш

Duovden - June 5, 2017

Blog by: Neda Ilievska, Photos by: Zdravka Limbevska, Translated by: Neda Ilievska

Last friday relatives of the dead went to the cemetery to clean around the graves. The belief is that the dead can dance and celebrate the return back to heaven. Today is Duovden or the day of the dead. On this day the women from Besiste go to church in the morning and then to the cemetery with a couple of bardinja filled with water. They wash the graves with the water and leaves from the walnut trees. They also place olive branches on the graves. According to the Orthodox religion, the dead were on the Earth from Easter till now, and it is said that on the night before Duovden an angel comes to gather them back to the heavens.


© 2011 - 2017   www.besiste.com   All Rights Reserved.

Contact Me |  Visits |  Login

Last Update: October 15, 2017